Simultánní tlumočení

Tlumočení, které probíhá téměř souběžně s projevem řečníka, tj. s odstupem cca 1–2 minut, se nazývá simultánní. U tohoto typu tlumočení jsou třeba dva tlumočníci pro každou jazykovou kombinaci, kteří se v určitých intervalech střídají.

U simultánního tlumočení je také nutná speciální tlumočnická technika – s jejím výběrem Vám rádi pomůžeme.

Pokud je tlumočení požadováno jen pro několik málo osob (obvykle 1-3) lze zajistit tzv. „šušotáž“. V tomto případě se tlumočí bez tlumočnické kabiny, tlumočník sedí vedle klienta či klientů a mluvený projev tlumočí tlumeně „do ouška“.

Aby tlumočení probíhalo na maximálně vysoké úrovni je třeba tlumočníkům předem dodat podklady k přípravě.

Nabízíme:

• Tlumočení
• Konsekutivní tlumočení
• Simultánní tlumočení
• Tlumočení soudním tlumočníkem
• Tlumočnickou techniku a servis